El amor en Ñ

El amor de estanciera ya está enlos medios:

El amor de la estanciera

Dónde: Teatro Puerta Roja. Lavalle 3636 (Abasto). Reservas al 4867-4689.
Cuándo: Estrena el 20 de marzo. Los viernes a las 21.
Entrada: $ 25

El amor de la estanciera
Dirección: Valeria Fadel

Actúan: Gabriela Julis, Pablo Di Croce, Nela Fortunato
Se estima que El amor de la estanciera fue escrita en 1792.
Pertenece al género “gauchesca primitiva”.En este contexto la “gauchesca primitiva” le dice no al español y trata de crear una lengua nacional.
El del amor de la estanciera es un caso particular con respecto a otras obras de la misma época. Sostienen diferentes investigadores que el autor fue un intelectual que ahondó en los modismos y costumbres gauchescas y desde allí, intentó lo más fielmente posible escribir un sainete que lo reflejara. Los personajes de la “gauchesca primitiva” están vistos desde la ciudad por autores anónimos y cultos que se sentían identificados con el pueblo.
Esta versión de El amor de la estanciera presenta un pasaje desde la reiteración de un texto ajeno al descubrimiento del propio texto.
Los personajes: Pancha y Marcos Figueira, se encuentran con la imposibilidad de continuar, reiterando mecánicamente una obra (El Amor de la Estanciera original) que venían representando ininterrumpidamente desde 1792.

Voces en off: Francisca Ure, Mariana Biscotti
Escenografía: Fernando Morando, Matías Mikey
Vestuario: Isabel Cardozo
Gráfica y Montaje sonoro: Matías Berneman
Producción: Diego Akselrad.
Asistencia de dirección: Daniela Schiaffino
Re-escritura: Verónica Lopez Olivera, Pablo Di Croce, Valeria Fadel


(Link a la nota)